Online szótárak 2. rész
2. A Duden online szótár elérési útja: https://www.duden.de/
Az egyszerűség kedvéért, ugyanazt a két szót írom a keresőbe, mint a másik szótárnál, csak nyilván a német megfelelőjüket:
a) Tisch
Több találatot is kapunk, de mi éppen a Tisch szóra vagyunk kíváncsiak, ezért arra kattintok. A legfontosabb információk azonban már kattintás nélkül is látszanak: a Tisch hímnemű (maskulin = hímnem), szófaját illetően pedig főnév (substantiv).
Az "alle Informationen" lehetőségre kattintás után további jellemzőket kapunk a szóról, többek között:
- a használatának gyakoriságát (Häufigkeit)
- meghallgathatjuk a kiejtését
- megnézhetjük a helyesírását (Rechtschreibung)
- jelentéseit (Bedeutungen)
- előfordulását mondatokban, közmondásokban
- szinonímáit (Synonyme zum Tisch)
- eredetét (Herkunft)
- nyelvtani jellemzőit: Genitiv (birtokos eset): des Tisch[e]s, Plural (többesszám): die Tische
- →Zur Deklinationstabelle des Substantivs Tisch lehetőségre kattintva eljuthatunk a ragozási táblázathoz. Nominativ = alanyeset, Akkusativ = tárgyeset, Dativ = részes eset, Genitiv = birtokos eset, Plural = többeszám.
- az is kiderül, hogy - többek között - a Goethe B1-es nyelvvizsga követelményei között is szerepel ennek a szónak az ismerete (Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1).
B) gehen
A szó keresőbe írása után itt is sok találatot kapunk, de most nem arra lesz szükségünk, ami a lista tetején szerepel. Ugyanis a lista tetején a gehen nagy kezdőbetűvel van írva, tehát ebben a jelentésében egy főnév (Substantiv, jelentése: "menés"):
Lejjebb görgetve találjuk meg, mint igét:
Mielőtt rákattintanánk az "alle Informationen" lehetőségre, azt már láthatjuk, hogy szabálytalan ragozású ige (unregelmäßiges Verb). Kattintás után további adatokhoz jutunk:
- a használatának gyakorisága (Häufigkeit)
- meghallgathatjuk a kiejtését
- megnézhetjük a helyesírását (Rechtschreibung)
- jelentéseit (Bedeutungen)
- előfordulását mondatokban, közmondásokban
- szinonímáit (Synonyme zu gehen)
- eredetét (Herkunft)
→Zur Konjugationstabelle des Verbs gehen lehetőségre kattintva eljuthatunk a ragozási táblázathoz.
Magyarázat a táblázatokban látható kifejezésekhez:
- Indikativ = kijelentő mód
- Präsens = jelen idő
- Präteritum = egyszerű múlt idő
- Perfekt = összetett múlt idő
- Plusquamperfekt = régmúlt
- Futur I-II: jövő idő
- Konjunktiv I = függő beszéd
- Konjunktiv II = feltételes mód
- Imperativ = felszólító mód
- Infinite Formen = főnévi igenév alakok
Továbbá az is kiderül, hogy - a Tisch szóhoz hasonlóan - a Goethe B1-es nyelvvizsga követelményei között is szerepel ennek a szónak az ismerete (Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1).